美国彭博社9月21日文章，原题：中国的二手市场正蓬勃发展中国消费者已变得越来越谨慎。严格的疫情防控措施是原因之一，另一个原因是政府近来对从房地产到课外辅导等行业开展的整顿。如今越来越多的消费者不是在购物中心消费，而是购买二手商品。今年上半年，通过电商平台买卖二手货的用户人数达到2.02亿，超过去年全年的1.83亿。

长期以来，中国与二手商品之间存在相互矛盾的关系。二手服装曾被视为不吉利。然而，并非所有二手商品都被唯恐避之不及。几十年来，中国的大部分城市都拥有生意兴隆的二手电子产品市场，它们通常满足了寻找廉价电子产品的大学生的需求。中国也长期存在一个蓬勃发展的二手奢侈品市场。

中国的科技巨头也瞄准了这个市场。2012年阿里巴巴推出名为“闲鱼”的网上跳蚤市场。京东收购在线市场“拍拍网”并将它定位为阿里巴巴（闲鱼）的直接竞争对手。2017年，腾讯对二手平台“转转”投资2亿美元。

一开始，这些二手电商平台的业务增长缓慢，但一些关键优势很快显现。首先，经过30年的迅猛消费后，许多中国家庭积攒了远超其实际需求的物品，其中服装尤其过剩。一项研究估计，中国消费者每年扔掉2600万吨（废旧）衣物。其中大部分可被重新出售：如今中国是非洲的最大二手服装供应国之一。从手机到沙发再到炊具，类似的过剩现象还存在于一系列其他商品中。其次，中国年轻消费者并未继承父辈对二手商品的鄙夷。2020年，中国二手商品市场的交易额超过480亿美元，同比增长19%，今年有望达到620亿美元。（丁雨晴译）